Кисэцу 季節 - времена года

Можно сказать, что Япония – страна шести времен года. И это не будет преувеличением. Японский год имеет ярко выраженный сезонный характер: к четырем временам года – зиме ( фую), весне ( хару), лету ( натсу) и осени ( аки) – обычно добавляют сезон дождей (梅雨 цую) и сезон тайфунов (台風 тайфу). Сезон дождей на островах длится с июня по июль, а тайфуны, зарождающиеся в южной части Тихого океана с августа по октябрь. Цую сопровождается заметным повышением температуры и большой влажностью. На островах выпадает много осадков, что создает благоприятные условия для выращивания риса.

Люди в Японии весьма чувствительно относятся к временам года и изменению климата, так как их жизнь издревле определял распорядок работ на рисовых полях. Японцы с древних времен используют сложную систему поливного выращивания риса. Культуру высевают весной, а затем в начале лета ростки пересаживают на поля. Урожай убирают осенью и этот цикл повторялся с точностью до мелочей в течение многих столетий. В результате рисоводство заняло центральное место в жизни древней Японии.

Современные японцы унаследовали внимательное отношение к временам года и климату вообще от своих далеких предков. Даже письма на островах пишутся с учетом времени года - обычно они начинаются с сезонной приамбулы -весной: «Сейчас, когда зеленеет молодая трава...»    или «В пору благоухающих дуновений ветерк а...», или зимой: «Холод усиливается с каждым уходящим днем...»  или «В это время пронизывающих холодов...»  Многие, издаваемые в Японии брошюры предлагают специальные сборники фраз, подходящих для подобных случаев.  


 

Россия ロシア Москва モスクワ, Октябрьский переулок, дом 11 (зал на первом этаже). Занятия проводятся в понедельник и среду с 19.15 до 21.30.

Телефоны: +7 965 108 88 66 или +7 985 784 27 17. E-mail: andrienkov@katori.ru